Лингвотранслятор

Готовим к запуску АСУ. На объекте пропускной режим — не суровый, но на всякий случай записываем оборудование, которое заносим, чтобы не возникало лишних вопросов при выходе. Записывает охранник под диктовку, потом ставим подпись. Дело нехитрое.

В очередной раз прохожу эту нехитрую процедуру. Взгляд падает на список, который был подписан мной в прошлый раз. Там обнаруживаю два загадочных объекта.

1. Вольтиметр. Видимо, охранник ничего не слышал о таких приборах, как мультиметры, зато вольтметр где-то в задворках разума со школьных экспериментов остался. Вот и скрестил услышанное со знакомым.

2. Электронслятор. Вот так вот банальный ретранслятор, он же повторитель сигнала для RS-485, превратился в неизвестного зверя. Видимо, в голове опять немыслимым образом замкнулись цепочки, и преобразователь сигнала из устной формы в письменную дал сбой.

Хорошо, что на выходе всё-таки редко спрашивают, что выносим, а то пришлось бы показывать это.