Установил вчера парню Убунту. Показал консоль, рассказал, что всё можно найти в Гугле.
Сегодня парень столкнулся с проблемой с русским в ICQ-клиенте. Так он вместо того, чтобы в настройки зайти и кодировку поменять, научился iconv'у и разговаривал через него!