В серверных логах СУБД Progress (если они на русском велись) при отвале клиентского процесса иногда наблюдалось чудное сообщение: «Клиент такой-то плохо кончил».
Один раз клиентская часть того же Прогресса выдала просто шедевральный месседжбокс с текстом «Не могу» и кнопкой «OK». Даже пожалеть захотелось.