Бобби Тейблс шлёт привет

Выезжаю к клиентам на установку банковского интернет-клиента. В очередной конторе с названием вроде «ООО „Д’Артаньян и три мушкетёра“» правильно настроенный клиент отказывается запускаться из-за ошибки в JS. Гляжу в исходник страницы:

var foo = 'ООО "Д'Артаньян и три мушкетёра"';

Так и подмывает зарегистрировать ООО «'; alert('Превед, абонентеги! \о/'); var foo = '».