Заначка на чёрный день

Решили-таки на домашнем компе, служившем по совместительству шлюзом для ноута за отсутствием роутера, поставить Убунту. На ноуте при этом проигрывалась музыка с «контакта» под той же Убунту.

Всё бы ничего, да интернет работает через небезызвестного московского провайдера, который не только косячит с PPTP, но и маршруты шлёт криво — без пары ударов в бубен инет не работает. Естественно, настраивать это на LiveCD при установке незачем.

Музыка, естественно, замолкает, система потихоньку ставится. Вдруг из колонок ноута опять звучит музыка! Что за хрень, где он инет-то нашел? Вайфай не поднят, сеть не работает. Искали-искали, грохнули все интерфейсы — всё равно играет. Оказалось, Файрфокс продолжил играть кешированные треки, но чтобы дойти до них, понадобилось пропустить довольно много недоступных.