В ночь со среды на воскресенье

На форуме телеком-провайдеров:

— Никак не могу понять, почему оптические конвертеры начинаются с приставки «медиа-»? Что там у них медийно-мультимедийного? Просто конвертер, и всё. У нас малограмотные линейщики их называют «медиаконвекторами» и даже проще — «медиками». Сколько ни обьяснял, что конвекторы — это нагревательные приборы, всё равно они за своё.

— Потому что в словари надо более подробные смотреть. Media — среда. Среда передачи. Медный провод, оптическое волокно, радиоэфир. Конвертер среды.

— С этой точки зрения ящик водки — тоже конвертер среды. Легко может отконвертировать среду в пятницу и даже субботу.

— Зависит от телосложения. А то в иных случаях придётся уточнять: пятница или даже суббота какой недели?

— Водку ящиками берут на свадьбу. А их по средам не устраивают. Так что ящик водки — не конвертер среды.

— Э-эх, какая симпатичная наивность!

— Гы-гы. Я много лет назад как раз и завязал бухать именно после того, как в среду вроде выпил всего-то пару бутылочек на работе, да там и уснул. Утром на следующий день проснулся — время 10, а на работе никого нет, кроме дежурных. Где все? Получил исчерпывающий ответ: «Отдыхают, сегодня ж выходной, воскресенье». Так что категорически утверждаю: конвертер!