Дело было недавно. Занимался написанием странички-визитки для одной молодой музыкальной группы. Группа играла альтернативу и артисты там были молодые, практически школьники.
Особенностью заказа было добавление новостной ленты, что я и воплотил. Настал день Д, я понес ноут с виртуальным сервером к заказчику. Так как новостей пока не было просто по факту - забил пустое место в ленте известным "Lorem ipsum ...".
На вопрос одного из музыкантов: "А что это такое? Что эти слова значат?" я отмахнулся: "Да это так, на латыни, чтобы место занимали...", искренне полагая, что дал исчерпывающий ответ. Ну, не объяснять же мне ему, что такое "рыба", в самом деле.
Примерно через неделю, в качесте бонуса к трудовым, пошел за бесплатно на их концерт.
Клянусь, когда вокалист бодро прогроулил "Lorem! Ipsum!" - я пиво выронил.
Воистину, lingua latina non penis canina est.