В магазине электроники я работаю консультантом. Покупатели бывают разные: тихие и буйные, весёлые и злые, но в особую категорию попадают начитанные и «а у меня друг — программист». Одно радует: как правило, такие чудят, но не буянят.
— Молодой человек, а у вас девайсы есть?
— Конечно есть.
Я делаю паузу, пока девушка не найдёт в сумочке записку с описанием искомого устройства. Отвлекаясь от сумки, она поднимает на меня вопрошающий взор:
— Ну?
— У нас есть разнообразные девайсы. Что именно вам нужно?
— Мне нужен девайс! — чеканя каждую букву, говорит девочка.
— Понимаете, девайс — это всё, что продаётся в этом магазине. Всё-всё, абсолютно всё!
— (Задумчивый вздох.) Нет. Не понимаю.
— Девушка! «Девайс» в переводе с английского — «устройство». Теперь вы меня понимаете?
— Кажется, понимаю… А-а-а, — раздаётся радостный возглас, — я забыла!
Через мгновение появляется заветный клочок бумаги. Девушка протягивает его мне. Большими буквами: «Девайс USB 16 GB».
— Так вам USB-флешка нужна!
— Ну да! А я вам как сказала?